كينشي
Tsukishima1
التلميذ الأقوى في التاريخ
إلـه الموت ضد الشيطان
توضيح : مخطوطة الحيوانات المرحة، مانجا يابانية قديمة
أبا أبا، الجميع يقولون أنهم مشغولون
ولا يُمكنهم لعب الأُوثلو معي
حتى أباتشاي مشغولٌ أيضًا
! أيها العجوز لنلعب الأُوثلو
ما المشكلة، أباتشاي ؟
ما الذي أخفيته للتو خلف ظهرك ؟
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
ألا مشكلة حقًا إن لم أُساعد ؟
! لا بأس، لا بأس
فقط انسي الأعمال، ارتاحي وأقرئي كتابًا جميلًا، اتفقنا ؟
حسنٌ، سأخذ بنصيحتك
الكبير
هي، أباتشاي
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
العب في مكانٍ آخر
أباتشاي...؟
! صحيح
أباتشاي، أترغب ببعض الأمانتو ؟
الأمانتو : فاصوليا مغطاة بالسكر
! أجل، سأكلهم
! أنا لم أرَ شيئًا
...إذًا، ما هذا
هذه التشوجو جيجا، بمئة ألف ين ؟
لحظة، مؤخرًا حصلتُ على بعض المال
هوايتي هي جمع هذه المخطوطات المُقلدة
إذًا... في النهاية اشتريتَ هذا الشيء المُكلف
حتى مع تسجيل ميو لكل ين يُنفق هنا في دفتر للحسابات
إنه مجرد ترفيهٍ بسيط لعجوزٍ طاعنٍ في السن
هذا الشيء يجبُ أن تُبلغ ميو عنه بلا تأخير
انتظر يا كينشي
أصغي جيدًا
لترفيه جزء حيوي من حياة الشخص، بغض النظر عن طرقنا في الحياة
العمل دون وقت للترفيه يجعل الشخص متبلد الحس
مهما كان نوع الحياة، هناك متعة في كل ركن وزاوية في حياتهم
الناس يجبُ أن يفردوا أجنحتهم
هل فهمت ؟
أهذا كل ما لديك لتقوله ؟
! تغاضى فقط عن هذه
أستأخذ بعيدًا المتعة الوحيدة الذي يعيش هذا المُسن من أجلها ؟
! شيطان
حتى إن قلت ذلك
أنا غرقتُ تمامًا في لطف ميو، منذ عدم قدرتي على مساعدتها إلا بالوقوف في صفها
صحيح، كين
ألا يُثير فضولك ولو قليلًا معرفة كيف أصبح أباتشاي عضوًا في الريوزانباكو ؟
ألهذه التشوجو جيجا علاقة بالأمر ؟
لها علاقة
بل علاقة قوية
ما رأيك كينشي ؟
لم يفت الأوان بعد على سماع قصتي
في الحقيقة، أنا مُهتمٌ جدًا
الارتفاع يتجاوز بسهولة الـ6 أقدام، يُسمى في العالم السفلي للموهي تاي بـ إله الموت
في الحقيقة أرغب حتى الموت في معرفة سبب وجوده هنا يأكل الأمانتو في الزاوية
لنبدأ
إن كان هناك سببٌ جيد لمجموعة المخطوطات خاصتك
سأكون أكثر من سعيد بنسيان كل شيءٍ عنها
حقًا لديك قلبٌ كبير
لهذا لقب التلميذ رقم واحد للريوزانباكو لك أنت
صحيح، منذ زمنٍ طويل، زمنٍ طويلٍ جدًا
منذُ كنتُ أرتحل مع ميو
حدث هذا في قرية فقيرة في جنوب إحدى الدول
جدي
ما المشكلة ميو ؟
طعامنا المدخر على وشك النفاد
أتكفي هذه الكمية حتى المكان الذي نتوجه إليه ؟
أجل
مهما كان طول المسافة
إن كان هناك من يحتاج المساعدة
لا بد أن نستمر في المُضي حتى نصل إليه
العمل الحقيقي يأتي قبل المكافأة يا ميو
! أجل، جدي
هل القرويون في القرية التي سمعنا عنها في المدينة الأخيرة في حالة يرثى لها ؟
إنهم في حالة يُرثى لها ينتظرون منا تقديم يد العون
لذلك بذلوا ذلك الجهد اليائس لتوصيل الرسالة عبر المدينة
هذا المكان مُتخلفٌ للغاية
هي! "هم لا يبدون مُزدهرين" أكثر تأدبًا
ما قلته قبل قليل كان وقاحة
مرحبًا، أُريد مقابلة كبير هذه البلدة
هناك خطبٌ ما بهذه القرية
شكرًا جزيلًا لك
جدي
ألاحظتي ؟
يبدو أن هذه القرية لا يُوجد بها أطفال
لكن لا يجب أن نهتم كثيرًا
سيكون إضاعةً للطاقة
هذا رائع
أعتذرُ بشدة
احتجنا لاختبار قوتك
ربما أنت الشخص الذي سيُحدد مصير القرية
لذلك لا نملك خيارًا إلا أن نرى مدى شدة بأسك
لكننا الآن مُتيقنون
من أنك أُسطورة الفنون القتالية
الوحيد القادر على سحق الشيطان
! فورنجي هاياتو
هذا هو المال الذي جمعناه من سكان القرية
هذا كل ما استطعنا جمعه خلال الوقت القصير الذي كان لدينا
نرغب في دفع المال لك مقابل تخليصنا من أحدهم
إزالة حياة شخص ربما تكون كثيرةً قليلًا
أتقول أن ذلك الشخص مرعبٌ إلى تلك الدرجة ؟
إنه يُتاجر بتهريب المخدرات والأسلحة، ولديه حصن بالقرب من الميناء
هو وأتباعه ينهبون ويسلبون سكان القرية باستمرار
أهذا كل شيء ؟
إنه أكثر خطرًا من ذلك، صحيح ؟
...إذًا لا حظت ذلك
...أبناؤنا
...مستقبلنا
اختطفوا كل أطفالنا
وهم يخططون لبيعهم
إن لم يبقَ أطفالٌ في هذه القرية الصغيرة، لن يكون لقريتنا مستقبل
جدي، لا نستطيع ترك أُولئك الأوغاد
! لنفعلها
آسف، لكني لا أستطيع قبول هذا المال
حتى يعود جميع الأطفال سالمين
إذًا ستقوم بها ؟
أجل
سأحمي مُستقبلكم
سأُبيد جميع الحثالة في الميناء، جنبًا إلى جنب مع قائدهم
أُريدك أن تكون حذرًا من شيء
المرتزق الذي استدعوه يملك قوةً رهيبة تتجاوز حدود إدراك البشر
مرتزق ؟
يُعرف في العالم السفلي للموهي تاي بـ إله الموت
اسمه هو أباتشاي هوباتشاي
أقلت الموهي تاي ؟
حسنٌ، في البداية لنراقب العدو أولًا
تبدو كمخبأة للقراصنة
يبدو أن الساحة ملائمة لهم
ميو، سأذهب لإلقاء نظرة
لا تغادري هذا المكان
حسنٌ، يا جدي
لا أحد يقوى على القتال وهو جائع
سأتناول الغداء هنا
هذا هو غدائي المفضل أينما ذهبت
...حان وقت
تفضل واحدة إن أردت
ملاك ؟
! أباتشاي
ما الذي تفعله هناك ؟
تبًا، سُرعان ما تهمل عملك
إن أردت الأكل، كل لكن لا تُزعجنا
أباتشاي
لقد سمعت بهذا الاسم
إنه المرتزق ؟
هل أنت متأكد من أنك نقلت الأطفال والمسروقات من القرية إلى السفينة الرئيسية ؟
! أجل
هل أباتشاي موجودٌ هنا ؟
أجل، سيدي جوسكو
أمرناه بتنظيف الطوابق
! يا غبي
طلبتُ منكم مراتٍ عديدة أن تُدربوه للمعركة
تبًا
أشعرُ بالقلق الآن
كما لو أن إله موت غمز تجاهي
إنه يجعلني مُرتجفًا
سفينته راسية على مسافة جيدة من الميناء
وهو مُعززٌ بالسلاح لرد أي هجوم
فهمت
إذًا ذلك هو زعيم الأعداء
وجهه يُوضح كل شيء
! أستطيع رؤية الأمر بوضوح
أطفال القرية على الأرجح على متن تلك السفينة الخاصة
ليس من الحكمة مهاجمتهم مباشرةً
لا بد أن نتجنب الرادار قد المستطاع
أجل، جدي
مع ذلك، أنا قلق حيال مُرتزقهم أباتشاي، مُستخدم الموهي تاي
حسنٌ
سأعود خلال 30 دقيقة
اهتم بنفسك
أباتشاي ؟
إنها لذيذة
! أعتقد أنه يجبُ عليَّ أن أراه
لا أعتقد أنه شخصٌ سيئ
ما المشكلة ؟
أهناك أية إشارة على الرادار ؟
أجل، لكن تحركاته لم نرَ مثلها من قبل
أهو !؟
! لا تدعوه يقترب
! أطلقوا
! لقد صعد إلى السفينة
! لقد تسلل إلى السفينة
ألم يستعد أباتشاي بعد ؟
! إنه الوحيد القادر على إيقافه
! أسرع
هيتو شوريكن
نجم الرمي
! أتيت إذًا
أباتشاي، ما الذي تفعله ؟
! قاتله الآن
كما توقعت مقاتل في مستوى الأسياد
أباتشاي هوباتشاي
نل منه يا أباتشاي
الوحيد القادر على سحقه هو إله الموت
لا تطلقوا
ماذا حدث للدخيل !؟
إنه يُقاتل أباتشاي الآن
بجانب منطقة التخزين
!! الكنوز التي جمعتها
السفينة بأكملها تهتز
! هذا سيئ، إن استمر هذا ستغرق السفينة
منطقة التخزين تضررت بشدة
ألم تصل التعزيزات ؟
إنهم في الطريق الآن
! مع ذلك، المسافة بين السفينة والشاطئ أصبحت عبئًا الآن
! أعدها إذًا
! قَرّب السفينة من الشاطئ
ماذا يجري ؟
أيُحاول القرويون استعادة أبنائهم ؟
كم عدد الذين دخلوا السفينة ؟
...حسنٌ
حان وقت تعطيل هذا الشيء
ماذا، مجرد شخصٍ واحد !؟
وفوق هذا رجلٌ عجوز
مع لفت جدي لأنظار أغلب الأعداء
سأتسلل وأُنقذ الأطفال
يبدو أن جدي أخذ وقتًا أكثر من المعتاد للتخلص من مشكلة بسيطة كهذه
أيمكن أن يكون أباتشاي هو السبب ؟
ما الذي يجري ؟
! الشيطان
! الشيطان ثائر
! أسرعوا
! إله الموت والشيطان يتقاتلان
الآن فرصتي
أتسائل أين يحتجزون أطفال سكان القرية ؟
ربما يجبُ عليَّ البحث في كل زاوية
! لا
! أحد الأطفال قد هرب
! أمسكوه
أين أطفال القرية المُحتجزون ؟
ولِمَ عليَّ إخبارك يا ذات الجبهة الكبيرة ؟
! أخبرني الآن
لا تفعلي
! لا تفعلي ذلك
! هذا يكفي أيتها الصغيرة
! إنها فتاة
إنها طفلة لا تُصدق
لا يُمكنكي إرخاء دفاعك
هذا سيئ
الركبة إلى الوجه
كاو لوي
! خذ هذه أيها الشاب
أنت جيدٌ جدًا
هذا عظيم
خذ هذه أيها الطفل
1
2
3
4
دمي كمستعملٍ للفنون القتالية يغلي مُجددًا بعد سباتٍ طويل والفضل لك في ذلك
خفقان الألم الانهائي
مويي ميوجن زوكي
! جميعكم صوبوا على العجوز
! لكننا قد نُصيب أباتشاي أيضًا
لا أهتم
! اقتلاهما
لن أسمح لهما بالتدمير أكثر من ذلك
! إنهما يتقاتلان ويتفادا الرصاص في الوقت نفسه
أبا... هل أنت بخير ؟
لا يزال قلقًا عليهم في مثل هذا الوضع ؟
جميعكم لستم إلا عائقًا لقتالنا
ما هذه الهزة الأرضية !؟
الآن لا أحد سيُعيقنا
لكني لا أفهم
لِمَ شخصٌ مثلك يرغب في العمل كمرتزق لمثل هؤلاء ؟
هذا يكفي
أنت حقًا تماديت، صحيح ؟
! جدي
لقد أخطأت
إنها حفيدتك، صحيح ؟
أتريدني أن أُفجر رأسها ؟
إنها فتاة الأُونيجيري
افعلها إن كنت تجرؤ
لكن إن فعلت فسيكون هذا آخر عملٍ لك في الحياة
لا تفعل، يا سيد جوسكو
! إنها فتاةٌ جيدة
أباتشاي
فقط أنهي أمر هذا العجوز
لن يكون قادرًا على الحركة حتى بعد كلامه الفارغ هذا
بعد قتالي معك فهمت مباشرةً
أنك لست بشخصٍ سيئ
لِمَ تُنفذ أوامر رجلٍ مثله ؟
لأني مدينٌ له
صحيح
أنا الشخص الذي أعطاه شيئًا ليأكله
عندما كان جائعًا حتى الموت في ميناءٍ تايلندي
ألهذا فقط ؟
سيد جوسكو
ما الذي تُخطط لفعله بالأطفال ؟
...حسنٌ هذا
أُخطط لاصطحاب الأطفال الجائعين معي إلى جنتهم المستحقة
أنت تكذب
أنا أعلم
هذه العيون تُريني خوفهم
! أباتشاي، إنهم أشخاصٌ أشرار
يقومون بأفعالٍ فظيعة مثل اختطاف الأطفال
! اخرسي أيتها الصغيرة
لا أهتم، أطلقوا
لا تُحاولا حتى تفاديهما
لا تقلق، لن أفعل
منذ متى...؟
لا ينبغي لك أن تُزيح بصرك عن العدو كما تعلم
خصوصًا عندما تحتجزُ حفيدتي كرهينة
...فليساعدني أحدكم
لا بأس، أباتشاي سيُعيدكم إلى دياركم
! إنه قوي
أكان بتلك القوة ؟
الآن لنقم بإزالتك، اتفقنا ؟
أنت رجلٌ حقير
لن تغدو رجلًا صالحًا مُجددًا، مهما حاولت التكفير عن خطاياك
! لا تفعل
إن فعلت ذلك فلن يعيش
أنا لا أعلم
لكنك حقًا رجلٌ لطيف
! لا تستطيع المُراوغة من هذه المسافة
تأثير الاحتجاز
بوشين هاشوجيكي
! السيد جوسكو لقي حتفه
! إن السفينة تغرق
! لنهرب
! انقلوا الأطفال إلى أي شيءٍ سيطفو
وفاقدوا الوعي أيضًا
! أسرعوا
أين أنا !؟
سيدي جوسكو، استعدنا القارب الذي كنت فيه
نحن حقًا اعتقدناك مت
جوسكو ؟ من يكون ؟
من أنا أكون بالضبط !؟
هاجمته بواسطة بوشين هاشوجيكي
تقنية تقوم بمسح الذكريات ؟ أيها الكاذب
إنها الحقيقة... صحيح ؟
وحتى إن كان الأمر صحيحًا، لِمَ مسحت ذكرياته ؟
كان بإمكانك تسليمه إلى الشرطة
الشرطة في تلك الدولة غير جديرة بالثقة
حتى وإن وضع خلف القضبان
سيتمكن من الفرار بسهولة
ببساطة هو غير مناسب لأي شيء إلا أن يكون وغدًا
إعدامه هو الآخر لم يكن حلًا أيضًا
لذلك مسحت ذكرياته عن حياته الإجرامية
مسح ذكرياته عن إجرامه، سيُمكنه من بدأ حياة جديدة
أعتقد أنك مُحق
حسنٌ، ماذا حدث للأطفال بعد ذلك ؟
أعدناهم إلى قريتهم في الصباح التالي
أباتشاي أعاد ثلاثة صناديق من الذهب
أحضروا من يحميكم باستعمال هذه الثروة
وهكذا لن تتعرض قريتكم للهجوم أو الأذى مُجددًا
أجل، أنا أشكرك من صميم قلبي
إذًا سأحصل على مُكافأتي الآن
وهي كل ما في يدي
هذا ليس عادلًا
ماذا عن أخذ ما تشاء من هذه الكنوز بدلًا من ذلك ؟
لا هذا المال المغمور بأفكار القرية
يُساوي عشرة أضعاف هذه الكنوز
جدي، لا يزال ذلك الرجل يتبعنا
ركزي بصرك على الطريق
على الأرجح سيستسلم في منتصف الطريق
إذًا فقد تبعك طول الطريق إلى الريوزانباكو ؟
مررتُ بوقتٍ عصيب عندما تم تفتيشه بواسطة السلطات
لقد كان متغطرسًا
! أجل
أكان هذا حقيقيًا ؟
ربما كان حقيقيًا
حتى إن قرروا الكذب، سيؤلفون على الأقل شيئًا أكثر قابلية للتصديق
لحظة ! ماذا عن التشوجو جيجا !؟
قصتك كانت رائعة لذا نسيتُ الأمر
ما سبب حبك لتلك المخطوطات ؟
! لم تُفسر أبدًا علاقتها بهذه القصة
...وعدتُ أن أُخفي أمرها عن ميو إن كان هناك سببٌ جيد خلفها
للأسف لم أجد شيئًا، لذا سأُطلعها على الأمر
الحقيقة
عندما وصل قتالي مع أباتشاي إلى ذروته
شيءٌ غير طبيعي بدر إلى ذهني
! التشوجو جيجا
أعتقد أن تصميم الرسوم التوضيحية في هذه المخطوطات جميلٌ للغاية
شيءٌ كهذا
! أجل
لسببٍ ما، في ذلك الوقت صورة أرنبٍ غريب ظهرت في عقلي
أبا
حمحمة
! ميو استمعي إليَّ
...الكبير
بوشين هاشوجيكي
أهناك مشكلة ما ؟
لا شيء
لم أرها منذ زمن
ماذا كنتُ أفعل ؟
! عليَّ الذهب لإعداد العشاء
سامحني يا كين
سأُسهل الأمور على ميو اليوم
...أبا
أعتقد أنني نسيتُ شيئًا بالغ الأهمية
息も出来なくてただ護りたくて
No time to even catch my breath, all I want to do is protect.
終わりのない夢をさまよい続けるよ
I continue to be lost in this never-ending dream.
つま先から離れて行く
I tiptoe carefully so I can sneak away.
時間は瞬間、過去
Time becomes something of a fleeting moment, swiftly turning into the past.
見上げている青い光
The blue light that I look up at,
もう存在しない星だとしたって
is actually a star that I thought had perished long ago.
きっとたどり着き
Without a doubt, I know I can reach it.
この目で確かめたい
That's why I want to get close and confirm it with my own eyes.
鳴り止まない風
This unrelenting wind,
焦燥のハリケーン
is followed by an impulsive hurricane.
一斉に鳥が飛び立つ空
Yet the sky is filled with birds flying together.
息も出来なくてただ護りたくて
No time to even catch my breath, all I want to do is protect.
終わりのない夢をさまよい続けるよ
I continue to be lost in this never-ending dream.